In Maryland, abandoned “ghost cars” become collateral damage in Immigration and Customs Enforcement’s deportation mission.