The Transportation Department’s Federal Motor Carrier Safety Administration is focusing on streamlining a sprawling ...