The number of Neets aged 16 to 24 increases to its highest level in 12 years, as a major review says the figure will continue to rise without "urgent" action.