Bedrock's official addon and script APIs let you add content, but can hardly modify core gameplay. Custom servers like PocketMine and Nukkit offer that control, but sacrifice vanilla features.
This plugin previews Naughty Dog pak models from their files and can fetch textures for them as well. It can also create modified pak files for use in modding the game. Support for Naughty Dog games ...