“What I'd dismissed as common was actually a fragile survivor of a vanishing written culture," the 28-year-old told Newsweek.