Inside Toronto’s historic Danforth Music Hall, on a stage littered with ornate rugs and illuminated by dozens of overlapping fuchsia, tangerine, and lavender lights, a vampire is singing a diss track.