The nonprofit provider of services for adults with developmental disabilities has named its next leader as its longtime CEO retires.