Sri Lanka's Angelo Mathews became the first batsman in international cricket history to be dismissed "timed out" as controversy engulfed a World Cup match against Bangladesh in New Delhi on Monday.