BMW is using its summer 2026 model-year update to give the M Performance 3 Series and 4 Series families a darker, more ...