In a first, researchers genetically modified hookworms. It’s a step toward turning the parasites into living pharmacies.