Nyssa Marcano needs players to get into the spaceport's cargo storage to retrieve her goods - here's how Starfield fans can get inside.