A longtime Treasury Department official is leaving his job after a dispute with Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE), which has reportedly been seeking access to federal payment ...