Strava introduces developer fees and tighter data controls as AI scraping concerns grow ahead of its planned IPO.